རང་ཚང་གི་ཕ་ཡུལ།

故土

གཞས་ཚིག དམངས་ཁྲོད།

作词:民间

གཞས་གདངས། དམངས་ཁྲོད།

作曲:民间

གཞས་པ། བརྩོན་འགྲུས།

演唱：尊追

གངས་སྟོད་མཐོན་པོ་རང་ཚང་གི་ཕ་ཡུལ་ཡིན་ན་དགའ་བ།

矗立的雪山是我的故土

སེང་ཆུང་དཀར་མོ་རང་ཚང་གི་སྒོ་ཟོག་ཡིན་ན་སྐྱིད་པ།

雪山之巅翱翔的雄鹰是我的最终的归宿

ཡར་ལ་འགྲོ་དུས་འགྲོས་ཆེན་གྱི་རྟ་ཕོ་ཡོད་ན་དགའ་བ།

所念有匹飞骏的骏马

ཚུར་ལ་ཡོང་དུས་ཇ་ཆང་གིས་བསུ་མ་ཡོད་ན་སྐྱིད་པ།

所念有批茶酒迎宾客

ང་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་ལ་དགའ།

所念牛骏忧

ང་འབྲོག་པའི་ཁྱིམ་ལ་དུང་།

不乱牧童心

སྐལ་བ་བཟང་པོ་ལ་ཟེར་ན་ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཡིན་སོང་།

弥漫愉悦的气息，便是我那美丽的家园

སྣང་བ་སྐྱིད་པ་ལ་ཟེར་ན་ཡུལ་ལ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ།

我愿它繁荣昌盛

ང་ཡོང་ཡོང་འབྲོག་གི་ས་ནས་ཡོང་།

我是草原小牧

རྩྭ་རྩི་ཐོག་སྤང་གི་རྒྱན་ཆ་ཡིན།

小草小花点缀草原

རི་བོ་ཡ ་རྩྭ་ཐང་ནི་ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཡིན།

高山和草原是我的故土

རྫ་སྟོད་མཐོན་པོ་རང་ཚང་གི་ཕ་ཡུལ་ཡིན་ན་དགའ་བ།

高耸的岩山是我的故土

འབྲོང་ཆུང་བྲེ་སེར་རང་ཚང་གི་སྒོ་ཟོག་ཡིན་ན་སྐྱིད་པ།

雄壮的野牦牛是我的家禽

ཡར་ལ་འགྲོ་དུས་འགྲོས་ཆེན་གྱི་རྟ་ཕོ་ཡོད་ན་དགའ་བ།

所念有匹飞骏的骏马

ཚུར་ལ་ཡོང་དུས་ཇ་ཆང་གིས་བསུ་མ་ཡོད་ན་སྐྱིད་པ།

所念有批茶酒迎宾客

ང་རྫ་རི་འདི་ལ་དགའ།

我爱这岩山

ང་འབྲོང་ཆུང་དེ་ལ་དུང་།

不乱牧童心

སྐལ་བ་བཟང་པོ་ལ་ཟེར་ན་ནག་ཆུང་ནོར་གྱིས་གང་སོང་།

欢歌载舞时群山布满了牛俊

སྣང་བ་སྐྱིད་པ་ལ་ཟེར་ན་འབྲི་བརྒྱ་འོ་མས་གང་སོང་།

欢快的韵律播散在牧羊姑娘的心田

ང་ཡོང་ཡོང་རྫ་རིའི་འདབས་ནས་ཡོང་།

我来自这片土地

འབྲོང་བྲེ་སེར་རྫ་ཡི་རྒྱན་ཆ་ཡིན།

野牦牛点缀岩山

རྫ་རི་ཡ་སྤང་ཐང་ནི་ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཡིན་སོང་།

岩山和原野是我的故土