作词 : 索才

作曲 : 格莱

བློ་དཀར་ཡིད་ཀྱི་མེ་ཏོག

花开并蒂

ཚིག བསོད་ཚེ།

དབྱངས། དགེ་ལེགས།

མ་ལེན། གཡང་སྐྱབས་ཚེ་རིང་།ཚེ་བཟང་སྐྱིད

演唱：杨杰才让&才桑吉

ལོ་ཙཱ་བ།མཁར་ནང་བ་བོད་དུང་།

翻译者：卡囊瓦·蕃东

ཤང་ཤང་ཆུ་བོ་སྔོན་མོ། །

青水涓涓细之流

བསིལ་བསིལ་རླུང་གིས་དེད་སོང་། །

徐徐清风淅之沥

དེ་འདྲའི་ཆུ་མོའི་རྒྱུགས་ཕྱོགས། །

看那溪水微风轻

ཡོད་འགྲོ་བསམ་པ་མ་བྱུང་། །

宛若一对恋人情

ཆུ་ལ་བཤད་པའི་སྙིང་གཏམ། །

流水潺潺心语绵

ཁྲ་ཆུང་ཉ་མོས་ཐོས་སོང་། །

犹如游鱼出听音

བརྩེ་དུང་ཡིད་ཀྱི་མཆི་མ། །

爱同水乳之交融

ཉ་མོའི་སྤྱན་ནས་བསིལ་བྱུང་། །

情同鱼水之深情

~

ནམ་མཁའི་སྤྲིན་པ་དཀར་བོ། །

天空湛蓝白云飘

བསིལ་བོ་རླུང་གིས་ཁྱེར་སོང་། །

轻风拂面共飘向

དེ་འདྲའི་སྤྲིན་པའི་འཁྱེར་ཕྱོགས། །

看那白云微风轻

ཡོད་འགྲོ་བསམ་པ་མ་བྱུང་། །

宛若一对恋人情

སྤྲིན་ལ་བསྐུར་པའི་སྙིང་གཏམ། །

心驰神往风中爱

ཁྱེད་ཀྱི་པང་ལ་ཟགས་ནས། །

情投意合怀中柔

བློ་དཀར་ཡིད་ཀྱི་མེ་ཏོག །

花开并蒂怡情悦

ཁྱེད་ཀྱི་པང་ནས་བཞད་བྱུང་། །

开在心中守灵犀

~

ང་ཡི་བློ་དཀར་བརྩེ་དུང་། །

甘棠之爱魂牵萦

བུ་ཆུང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་སོང་། །

情窦初开卿卿吾

དེ་འདྲའི་སེམས་པའི་འཕྲོག་ཕྱོགས། །

情为何物问世间

ཡོད་འགྲོ་བསམ་པ་མ་བྱུང་། །

直教人生死相许

~

ཆུང་འདྲིས་སྙིང་སྡུག་ཁྱེད་ཀྱིས། །

时光荏苒情伊人

དེ་ལ་ཆོག་ཤེས་གནང་ནས། །

任由岁月相伴随

དགའ་བའི་སྐྱེད་མོའི་ཚལ་ལ། །

爱如绽放繁之花

བུ་མོ་འཁྲིད་རོགས་གནང་དང་། །

唯有与你共相伴

ཨ་སྙིང་སྡུག་ལགས།

亲爱的

ང་གཉིས་ཚེ་གྲོགས་བར་ལ། །

情缘一生一世侣

དགོས་རྒྱུ་འདུན་པ་རྩེ་གཅིག །

一心一意伊中人

མི་ཚེར་འགྱུར་བ་མེད་པ། །

一生坚定余生伴

ཁྱེད་ཀྱིས་གནང་རོགས་གནོངས་དང་། །

情有独钟任由你