原曲：いつも何度でも

曲作：木村弓

原词：觉和歌子

原唱：木村弓

填词：沃特艾文儿

就此告别吧水上的列车就快到站

开往未来的路上没有人会再回返

说声再见吧就算留恋也不要回头看

在那大海的彼端一定有空濛的彼岸

做最温柔的梦盛满世间行色匆匆

在渺茫的时空在千百万人之中听一听心声

一路不断失去一生将不断见证

看过再多风景眼眸如初清澄爱依旧让你动容

亲爱的旅人没有一条路无风无浪

会有孤独会有悲伤也会有无尽的希望

亲爱的旅人这一程会短暂却又漫长

而一切终将汇聚成最充盈的景象

Lalalalalalalalal…… Lulululululu

就此告别吧身后的灯火逐渐暗淡

每个恋家的孩子都要扬起远行的帆

说声再见吧美好的梦境不会消散

你的爱枕在臂弯心脏将毕生柔软

既然相遇是种来自于时光的馈赠

那么离别时也一定要微笑着回忆放心中

生命无限渺小却同样无限恢宏

你为寻找或是告别耗尽一生也足够让人心动

亲爱的旅人你仍是记忆中的模样

穿过人群走过人间再去往更远的远方

你灵魂深处总要有这样一个地方

永远在海面漂荡

在半空中飞扬

永远轻盈永远滚烫

不愿下沉不肯下降

Lalalalalalala…… Lululululu

此歌仅代表对【千与千寻】的喜爱侵删