그 애 참 싫다 - IU

词：김은수

曲：심은지

编曲：심은지

아직도 그 애가 그렇게 대단하니

他还是那么厉害吗

그깟 전화 한 통에도

接到一通电话

가슴이 덜컥하니

你的心就跳出来了吗

하던 얘기조차 잊고

连讲话都忘了自己在说什么

다른 생각하는 너

开始想别的

순간 굳은 표정에

你那瞬间变坚硬的表情

내 맘이 더 놀래

令我感到惊讶

만나 본 적 없지만

虽然没有见过她

그 애 참 싫다

可是我真的很讨厌她

얼마나 좋아했길래 이래

你当时有多喜欢她现在才会这样子

얼마나 사랑했길래 이래

你当时有多爱她现在才会这样子

그 사람 어디가 그렇게 좋았니

她有什么厉害的

너 정말 왜 이러니

你到底要继续这样子

왜 이러니

到什么时候

잊었다 했잖아 전부 다 지웠다고

你说过已经把她给忘了 抹掉了对她的全部记忆

모두 다 지나간 일 기억도 안 난다고

还说那些都是往事 你也记不起来了

사실은 아직도 가슴속에 품고

可是其实你是不是依然把她怀在心里

보내지 못하고서 잊는 거였니

无法放开她而去

만나 본 적 없지만

虽然没见过她

그 애 참 싫다

可是我真的很讨厌她

얼마나 좋아했길래 이래

你当时有多喜欢她现在才会这样子

얼마나 사랑했길래 이래

你当时有多爱她现在才会这样子

그 사람 어디가 그렇게 좋았니

她有什么厉害的

너 정말 왜 이러니

你到底要继续这样子

왜 이러니

到什么时候

얼마나 좋아했길래 이래

你当时有多喜欢她现在才会这样子

얼마나 사랑했길래 이래

你当时有多爱她现在才会这样子

나까지 이렇게 아프게 하니

我现在真的心好痛

너 정말 언제까지 이럴 거니

你到底要继续这样子

차갑게 널 떠나놓고

她冷酷的离开了你

또 연락은 왜 하는지

又何必再次联络你

받아주는 너도 참 답답하지만

看着你接听她的电话 让我感到很纳闷

그런 너를 보면서도

可是依旧徘徊在

네 주위를 맴도는

你周围的我

내가 더 바보야

更愚蠢

기다리는 내가 더 바보야

依然在等待的我更是愚蠢

얼마나 좋아했길래 이래

你当时有多喜欢她现在才会这样子

얼마나 사랑했길래 이래

你当时有多爱她现在才会这样子

그 사람 어디가 그렇게 좋았니

她有什么厉害的

너 정말 왜 이러니

你到底要继续这样子

왜 이러니

到什么时候

얼마나 좋아했길래 이래

你当时有多喜欢她现在才会这样子

얼마나 사랑했길래 이래

你当是有多爱她现在

사랑했길래

才会这样子

날 아프게 하니

我真的心好痛

만나 본 적 없지만

虽然没有见过她

그 애 참 싫다

可是我真的很讨厌她